نشر د. عبدالرزاق الشايجي

[قندهار]

التبشير ..
هو أقل ما يمكننا وصفه اليوم لما أدخل على مناهج وزارة التربية والتي يدرسها أبناؤنا في المدارس ، فبعد فضيحة إلغاء حديث " من سب أصحابي " وتبعتها فضيحة الأماكن المقدسة كربلاء والفاتيكان ، ها هي فضيحة جديدة تطل علينا ولكن عبر منهج اللغة الإنجليزية للصف التاسع ..

ها هي وزارة التربية تحاول النيل من الصحابة ولكن عبر التورية وتشبيههم بالمهر ، فجعلت من عموم الصحابة مخالفين للرسول صلى الله عليه وسلم ما عدا خمسة منهم وهم آل بيته رضوان الله عليهم ..

وقد نشر د. عبدالرزاق الشايجي هذه الفضيحة وتناولها كاملة مع ترجمة ما كتب في القصة كاملا ...

وسنترككم مع الفضيحة الجديدة ..













وما كتب هو الآتي:

بعد الضجة التي أثيرت حول حذف حديث "لا تسبوا أصحابي" من كتاب "التربية الإسلامية" للصف السابع، وإضافة "كربلاء والفاتيكان" للاماكن التي تشعر المرء بالاطمئنان في كتاب "الأسرة والمستهلك" للصف السابع أيضا، وتهديد مجموعة من النواب استجواب وزير التربية على خلفية هذا الحذف وتلك الإضافة.

ها هي أزمة ثالثة تطل برأسها لتعصف بمستقبل وزير التربية السياسي، ولكن هذه المرة بكتاب"Targat English"" للصف التاسع
يطلب من الطالب كتابة رواية من الشرق الأوسط والشرق الأقصى التي توفر لنا ثروة من المعلومات والمقارنة بينهما تجد موقعين ، وقد اشتكت ولية أمر طالب بالصف التاسع بمنطقة العاصمة التعليمية وكلمت مكتب الوزير وطلبت إرسال ايميل بالشكوى فرفض مكتب الوزير استقبال أي ايميل أو فاكس واشترطت الموظفة حضور ولية الأمر إلى مكتب الوزير

يدخل الطالب إلى الموقع الأول:
http://www.pantheon.org/areas//folklore/folktales/

ثم يدخل إلى Asia Minor / Middle East :
antheon.org/areas//folklore/folktales/#asiaminorhttp://www.p

ثم إلى المقالة:
http://www.pantheon.org/areas/folklo..._mohammed.html


وهذا نص المقالة مع ترجمتها الحرفية:

.The five mares of Mohammed by Ilil Arbel, Ph.D
مُهر محمد الخمسة....لل اربل


. The hot desert wind blew against the tent, driving the dust inside. Fatima walked softly in, carrying an earthenware jug full of cold water, and handed it to the Prophet. "Please, stop tormenting yourself, Mohammed," she said, "drink some water!"
تلفح رياح الصحراء الحارة الخيمة وتنقل التراب لداخلها، دخلت فاطمة حاملة إناء ممتلئ بالماء البارد قائلة للرسول أرجوك توقف عن تعذيب نفسك واشرب بعض الماء.


"I will drink when the test is over, and the horses can drink, too. I cannot drink knowing they are thirsty," said the Prophet to his daughter.
فرد عليها قائلا: سأشرب عند نهاية الاختبار وكذلك ستشرب المُهر، لا أستطيع أن أشرب وأنا اعلم أنهم عطشى.


"I do not understand this test, nor do I like it," said Fatima angrily. "Depriving the horses from drinking for three full days is cruel. I cannot believe you would do it, a man who loves animals better than himself!"


فردت فاطمة: أنا لا أفهم هذا الاختبار ولا يعجبني. ثم قالت بغضب: أن تحرم المُهر من الشرب لثلاثة أيام متتالية أمر قاس..لا أستطيع أن أصدق انك تقوم بهذا الشيء وأنت رجل محب للحيوانات أكثر من نفسك.


"I must. Allah commanded me -- would you have me disobey God? The spread of Islam depends greatly on the loyalty and strength of our horses. The best of these horses, said Allah, will be honored till the end of time... But it is the evening of the third day now, so let us go to the horses and conduct the test."
فرد عليها: يجب أن افعل ما أمرني الله به ..هل تريديني أن اعصي الله ..فإن انتشار الإسلام يعتمد بدرجة كبيرة على إخلاص وقوة مُهرنا... فأحسن هذه المُهر كما أخبرنا الله ستكرم حتى النهاية, ولكن الآن هو عصر اليوم الثالث إذا فلنذهب إلى الخيول ونختبرهم.


He took a horn that hung at the tent’s entrance, and walked toward an enclosure where about a hundred horses were confined, a little distance from the water hole of the oasis. The horses looked reproachfully at their beloved master as he quickly opened the gate. Tormented by thirst, the horses galloped to the water hole, but before they could reach it, Mohammed raised the horn to his lips and sounded the call for war.
اخذ الرسول قرنا كان معلقا على مدخل الخيمة وسار باتجاه الخيول كانت هناك مسافة قليلة بين الخيول وواحة الماء..وعندما فتح للخيول الباب نظرت إليه نظره توبيخ.. وركضت باتجاه الماء وما أن شارفت على الوصول حتى نفخ محمد بالقرن كأنه منذر بحرب.


The horses ignored it. They were so thirsty that perhaps they couldn’t even hear it, and went on galloping toward the water. But not all of them. Five mares stopped. Without hesitation, they turned around and returned to Mohammed, ready to do whatever was required of them.
تجاهلت الخيول صوت البوق من شدة عطشها وأسرعت باتجاه الماء ولكن خمسة من المُهر عادت أدراجها إلى محمد مستعدة لفعل أي شيء يطلب منهم.


The Prophet stroked their silky manes, tears in his eyes. He led them to the water and envisioned the glorious future as they drank. He knew that these mares would foal the finest of Arab horses, the only horses of pure blood, the horses that would help bring Islam to every corner of the Earth.
فربت الرسول على عرف كل واحد منهم والدموع في عينيه وقادهم إلى مكان الماء عالما أن هذه المهر تمثل أفضل الخيول العربية ذوات الدم النقي هي الخيول التي ستعيد الإسلام في كل زاوية من زوايا الأرض.



http://www.janoubalsourra.com/Articl....aspx?id=18942