المحاوره النبطيه هي لهجه عاميه وامتداد للشعر الفصيح ، كما هو الحال في لهجات العرب تختلف والاصل الفصحى العربيه ،، للايضاح لك فقط ، ولو ماهو موضوعنا .
و ( مفراص الحديد ) معناها واضح كل الوضوح ومعروفه ومتداوله بين العجمان ولها موقف طريف في وقعة كنزان يبين معناها الحقيقي ، عندما كانوا لعجمان يلمسون جدار القصر ويعتزون بـ ( مفراص الحديد وانا ابن لعجم ) كان يشاهدهم رجل من قبيلة آل مره واعجب بشجاعتهم وقرر ان يفعل كما يفعلون وعندما اقبل على جدار القصر ، واذا باحد العجمان يلمس الجدار ويقول ( مفراص الحديد وانا ابن لعجم ) فتحمس المري وضرب بيده على الجدار من فوق يد العجمي وقال ( وانا اخيّتها تيك اللي من فوقها ) والقصد بأنه ( الشاكوش او المطرقه ) .
هنا تبين لك المعنى بالفصحي وباللهجه العاميه يامحمد ابن اعرار ، وانت هنا تطرح رأيك امامنا ولاتفرضه علينا .
الغريب في الامر ان الموضوع ليس لك به يد ، واشوفك تناقش فيه وكأنك الطرف الثاني فيه
اتمنى تكون استفدت من النقاش ، وعموما امدح ماشئت فـــ ( ماكل مداح مدحه نسمعه )
17-10-2012, 03:51 PM
العرض الشجري