هذا الكلام غير صحيح ..!!!

الــغــالــيــة · #1 14-11-2005, 01:06 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لقد كتب أخوان لنا في هذا المنتدى مواضيع بشأن كلمة (باي)
وذكروا بأن أصلها غربي أو كافـر وهي تعـني (بحفظ البابا)
وهذا هو رابط الموضوع لمن يود الإطلاع :
هــــنـــــا

فأحببت هنا أن أوضح للجميع بأن هذا الكلام غير صحيح ...
وأبين لأخواني وأخواتي بأن كلمة (باي) ليس لها أي صلة بالبابا .. وتعني بلغتنا وداعاً

الشيخ سامي بن عبد العزيز الماجد
عضو هيئة التدريس بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية .
اصدر فتوى بخصوص تلك الكلمة عبر أحد المواقع الإسلامية
(الرابط موجود لدي لمن يود الإطلاع عليه )

وهأنذا اورد لكم رأى الشيخ كما جاء بذلك الموقع

العنوان : التوديع بكلمة باي (Bye)
المجيب سامي بن عبد العزيز الماجد
عضو هيئة التدريس بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية
التصنيف الآداب والسلوك والتربية/حقوق المسلم وواجباته
التاريخ 03/02/1426هـ

السؤال
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
أود أن أسأل عن حقيقة معنى كلمة (باي) والتي وردت في أحد المواقع بأن معناها هو: (في حفظ البابا).
الرجاء إرسال الرد بسرعة لتعميم الفائدة على الناس. وجزاكم الله كل خير.

الجواب
الحمد لله وحده ، والصلاة والسلام على رسول الله، وبعد:
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
كلمة (باي) تستخدم عند الوداع. وبغض النظر عن أصل اشتقاقها فهي تعني باللغة الإنجليزية (إلى اللقاء) أو نحو ذلك.
وهذا هو معناها المعروف والدارج، والذي لأجله تستخدم هذه الكلمة.
ولذا لا يمكن القول بتجريم استخدامها وعَدُّه كبيرة من الكبائر ، فالأمر يسير والخطب سهل ، ولا شك أن الأولى والأحرى بالمسلم ألا يستبدل بتحية الإسلام تحية أخرى، وينبغي للمسلم أن يعود لسانه أن يحيي المسلمين بتحية الإسلام: (السلام عليكم ورحمة الله وبركاته).

وللفائدة، فإن اشتقاق الكلمة الإنجليزية (goodbye) – وهي كلمة تستخدم في الوداع – على النحو التالي:
الأصل القديم لهذه الكلمة عبارة تعني "رافَقَك الله" وهو دعاء مجرد يستخدم إلى يومنا هذا في الوداع: (God be with you).
وإذا نظرنا إلى النطق القديم لهذه العبارة تظهر لنا المشابهة بينها وبين (goodbye):
God be wy you
god b'w'y
godbwye
god buy' ye
good-b'wy ثم تم إبدال كلمة (God) وهي بمعنى "الله" بكلمة (good) وهي بمعنى "الخير"، وتم هذا بطريقة القياس على عبارة أخرى: (good day) وهي بمعنى "صباحُ الخير".
أما كلمة (bye) فإنما هي اختصار لـ(goodbye). وهي للمخاطبة الشفوية وغير الرسمية فقط.
وأما (bye-bye) فإنما تأتي بطريقة تكرار (bye). وهي دون (bye) في مستوى الاحترام وغالبا تستخدم مع الأطفال.

فليس في أصل كلمة (goodbye) ولا كلمة (bye-bye) صبغة كنسية أو عقيدة دينية مخصصة.
والله أعلم.

انــتــهـــــى

أني أحـــبـــكـــم في الله جميعاً دون استثناء ..
وأحـب أن تـتـأكـدوا من صـحـة أي معـلومة تـقـرؤها ...
خـصـوصـاً تلك التي تـمـس ديـنـنا الحنيف ..

نسأل الله تعالى أن يتقبل منا ومنكم صالح أعمالنا ويتجاوز عن سيئاتنا إنه نعم المولى ونعم المجيب .

الـــصـــعــــب · #2 14-11-2005, 01:20 PM

الأخت العزيزه / الخـــالديـــه

فعلا مجهود طيب تشكرين عليه

وهذا يدل على اهتامش بالمنتدى وبديننا الحنيف والله يكثر من امثالش

تحياتي

مـحمـد · #3 14-11-2005, 02:51 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الله يعطيش العافيه موضوع طيب من قلم اطيب ، وجزاه الله خير الشيخ سامي على هذا التوضيح
ولكن لي تعليق بسيط الا وهو هذه الكلمه مشتقه او مصدّره من الكفرة الفجرة والله ورسوله منعونا من التشبه بالكفار سواء بالكلام او اي شيء اخر أليس من الأفضل ان لانقولها او نتعود عليها لأن هناك صيغة افضل للوداع لدى المسلمين هي في أمان الله وحفظه او في حفظ الرحمن ..الخ .!

الــغــالــيــة · #4 14-11-2005, 10:30 PM

اخي المتميز ....

أشكر مرورك وتشريفك ....

لا هنت طال عمرك

الــغــالــيــة · #5 14-11-2005, 10:33 PM

اتفق معك أخي العجمي ...

وكما ذكر الشيخ بأن الأفضل ان نستبدلها بتحية الإسلام "السلام عليكم ورحمة الله وبركاته"

قال تعالى : "وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا" ... [النساء: من الآية86]

وحديث عمران بن حصين قال : "كُنا في الجاهلية نقول أنعم الله بك عيناً ، وأنعم صباحاً فلما كان الإسلام نهينا عن ذلك" ... [ أخرجه أبو داود ]

وكذلك حديث أبي هريرة رضى الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال : "إذا انتهى أحدكم إلى المجلس فليسلم فليست الأولى بأحق من الآخرة" ... [ أخرجه الترمذي وأبو داود ]

وهذا مما يجعلنا نتمسك بهذه الكلمات السامية وهذه التحية العطرة

يسعدني مرورك أخي الفاضل !